Na cestách / Auf Reisen – Německočeské umění

Na cestách: Impulzy zahraničních kulturních prostředí v tvorbě německy hovořících umělců a umělkyň z Čech, Moravy a Slezska / Auf Reisen: Internationale Kulturimpulse im Schaffen deutschsprachiger Künstler und Künstlerinnen aus Böhmen, Mähren und Schlesien

Ivo Habán — Tue, 18 Jan 2022 10:55:46 +0000

Anna Habánová – Ivo Habán (eds.), Na cestách: Impulzy zahraničních kulturních prostředí v tvorbě německy hovořících umělců a umělkyň z Čech, Moravy a Slezska / Auf Reisen: Internationale Kulturimpulse im Schaffen deutschsprachiger Künstler und Künstlerinnen aus Böhmen, Mähren und Schlesien, Liberec 2015.

V návaznosti na výzkumy spojené s projektem Na Sibiř! se otevřelo téma vstřebávání impulzů zahraničních kulturních prostředí v tvorbě tzv. českých Němců. Jedná se časově i tématicky o poměrně širokou oblast, jejíž vybrané momenty reflektuje kolektivní monografie Na cestách, korespondující se zaměřením loňského sympozia Mezery v historii. Publikace se zabývá otázkami působení kulturních vlivů souvisejících s recepcí zážitků z blízkých i dalekých cest a jejich dopadu na podobu domácí umělecké scény, širokého proudu tzv. Heimatkunst. Výsledkem je čtrnáct odborných textů, jejichž společným momentem zůstává reflexe vnějších podnětů v rámci německočeské výtvarné scény, obecně vnímané jako poměrně tradiční a homogenní. Stejně jako v případě kolektivní monografie Ztracená generace? se opět jedná převážně o iniciační texty, které jednak odrážejí základní výzkum, ale také naznačují další možnosti, kam se může ubírat aplikovaný výzkum vizuální kultury německočeského umění.

Na cestách / Auf Reisen Impulzy zahraničních kulturních prostředí v tvorbě německy hovořících umělců a umělkyň z Čech, Moravy a Slezska / Internationale Kulturimpulse im Schaffen deutschsprachiger Künstler und Künstlerinnen aus Böhmen, Mähren und Schlesien

Ivo Habán — Tue, 18 Jan 2022 08:55:26 +0000

V souvislosti s výstavou Na Sibiř! proběhne v Oblastní galerii Liberec ve dnech 9.–10. 10. 2015 symposium Mezery v historii, zaměřené na vizuální kulturu německy hovořících autorů z Čech, Moravy a Slezska. Tradiční setkání historiků umění se po dvou letech znovu vrací do Liberce a stejně jako v roce 2013 bude tematicky profilované. V centru pozornosti leží tentokrát velmi specifické téma – recepce impulzů blízkých i vzdálených zahraničních kulturních prostředí v tvorbě tzv. českých Němců. Konference bude hledat odpověď na otázku, zda-li studijní, životní a leckdy i osudové cesty vnesly do tvorby sledovaného okruhu autorů nové podněty a zanechaly trvalejší stopy v širokém proudu tzv. Heimatkunst. Přichystáno je čtrnáct příspěvků, tematizováno bude výtvarné umění, architektura a fotografie. Konferenci podpořilo Ministerstvo kultury, koná se jako součást Festivalu Mitte Europa, bude simultánně tlumočená a je otevřená pro širší odbornou veřejnost. Konference navazuje na čtvrteční vernisáž výstavy Na Sibiř! Součástí programu je také komentovaná prohlídka výstavou.

Na Sibiř! / Nach Sibirien!, Oblastní galerie Liberec, 8. 10. 2015 – 17. 1. 2016

Ivo Habán — Tue, 18 Jan 2022 08:05:58 +0000

12. září 2015 | Ivo Habán

Letošní podzim v Oblastní galerii Liberec patří českým, moravským a slezským Němcům. Ve čtvrtek 8. října 2015 bude otevřena výstava s názvem Na Sibiř!, mapující osudy německy hovořících výtvarníků ze zemí Koruny české na srbské a východní frontě a v sibiřském zajetí. Kulturně-historický projekt kurátorky Anny Habánové se zaměřuje na kontrasty oficiální propagandy a autentických děl vytvořených v polních frontových podmínkách a v zajateckých lágrech. Výstava nabídne nejen veřejnosti neznámá díla, ale obecně také doposud minimálně reflektované téma. Doprovází ji stejnojmenná kniha, jenž vznikla v česko-rakousko-německé spolupráci editorky Anny Habánové s Lenou Radauer a Agnes Matthias. Dvojjazyčná česko-německá publikace Na Sibiř! / Nach Sibirien! vychází pod hlavičkou Oblastní galerie Liberec a nakladatelství Arbor vitae. Kniha nese opět grafický rukopis Jana Havla a přináší řadu dalších reprodukcí a příloh nad rámec výstavy.

Na Sibiř! / Nach Sibirien! Německočeští výtvarní umělci v první světové válce na východní frontě a v sibiřském zajetí / Deutschböhmische bildende Künstler im Ersten Weltkrieg: an der Ostfront und in sibirischer Gefangenschaft

Ivo Habán — Thu, 13 Jan 2022 12:43:05 +0000

Anna Habánová (ed.), Na Sibiř! Německočeští výtvarní umělci v první světové válce na východní frontě a v sibiřském zajetí [Nach Sibirien! Deutschböhmische bildende Künstler im Ersten Weltkrieg: an der Ostfront und in sibirischer Gefangenschaft], Oblastní galerie Liberec, Liberec 2015.

Na Sibiř! Německočeští výtvarní umělci v první světové válce na východní frontě a v sibiřském zajetí, in: Anna Habánová (ed.), Na Sibiř! Německočeští výtvarní umělci v první světové válce na východní frontě a v sibiřském zajetí [Nach Sibirien! Deutschböhmische bildende Künstler im Ersten Weltkrieg: an der Ostfront und in sibirischer Gefangenschaft], Oblastní galerie Liberec, Liberec 2015, s. 6–19.

„Inspirován touhou věnovat vlasti a armádě svou nejlepší sílu…“ Čeští Němci ve službách oficiální propagandy, in: Anna Habánová (ed.), Na Sibiř! Německočeští výtvarní umělci v první světové válce na východní frontě a v sibiřském zajetí [Nach Sibirien! Deutschböhmische bildende Künstler im Ersten Weltkrieg: an der Ostfront und in sibirischer Gefangenschaft], Oblastní galerie Liberec, Liberec 2015, s. 20–71.