Repríza Mladých lvů v kleci v Isergebirgs-Museum

13. března 2014 | Ivo Habán

V pátek 7. března 2014 byla v prostorách Isergebirgs-Musea v Kaufbeuren-Neugablonz v Bavorsku otevřena první letošní repríza výstavy Mladí lvi v kleci. Jedná se o volné, redukované a obměněné pokračování výstavního projektu, jež měla česká veřejnost možnost vidět v poslední třetině roku 2013 v Oblastní galerii v Liberci. Výstavu zahájili starosta města Stefan Bosse a  Martin Posselt, společně s ředitelkou Isergebirgs-Musea Evou Haupt, ředitelem Oblastní galerie Liberec Janem Randáčkem a kurátory.

Kurátoři výstavy Anna Habánová (OGL) a Ivo Habán (NPÚ) připravili do prostor Isergebirgs-Musea redukovaný výběr přibližně šesti desítek děl, jejichž kostru tvoří práce ze sbírek Oblastní galerie Liberec, Isergebirgs-Musea v Kaufbeuren a opět významné množství děl ze soukromých sbírek. Koncept je zaměřen podobně jako při velké liberecké premiéře na představení nejvýznamnějších uměleckých seskupení německy hovořících výtvarných umělců a umělkyň z Cech, Moravy a  Slezska v meziválečném Československu. Výběr byl z prostorových důvodů redukován na Metznerbund, pražskou scénu, brněnskou Scholle a  Oktobergruppe. Stejně jako v Liberci je prezentován také formálně vymezený okruh věnovaný tendencím nové věcnosti. Nově bylo s  ohledem na místo konání akcentováno také téma jizerskohorské krajinomalby. Oproti liberecké premiéře nalezneme ve výstavě téměř dvě desítky nově prezentovaných děl, jedná se zejména o práce z obou pořádajících institucí. Za pozornost stojí české veřejnosti zcela neznámá díla ze sbírek Isergebirgs-Musea od Oskara Justa či Edith Plischke-Fleissner.

V neděli 11. května 2014 ve 14.30 h se uskuteční komentovaná prohlídka s kurátorkou výstavy Annou Habánovou. Výstava potrvá do 15. června 2014.

Die Reprise der Ausstellung Junge Löwen im Käfig

13. März 2014 | Anna Habánová

Am 7. 3. wurde in Neugablonz-Kaufbeuren die Reprise der Ausstellung Junge Löwen im Käfig eröffnet. Es nahmen unter anderem der Oberbürgermeister Stefan Bosse und Martin Posselt teil. Die Ausstellung zeigt ca. ¼ der Exponate, die in Liberec/Reichenberg zu sehen waren. Dazu wurden aus dem Depot des Isergebirgs-Museums mehrere neue Bilder geholt, z. B. von Oskar Just (in Reichenberg nicht vertreten) und Edith Fleissner-Plischke. Die Ausstellung bleibt bis zum 15. 6. 2014 geöffnet. Die Öffnungszeiten sind Di-So 14-17 Uhr. Führung mit Dr. Anna Habánová findet am 11. Mai um 14:30 statt.